Your LiPo looks fine to me…
They may get a bit bigger but thats no Problem at all.
If the performance of the Lipo starts to get less or if the resistance while charging is getting much lower i would be careful.
However i dont think that a slightly bigger LiPo is dangerous.
Luca 