I finally got the telemetry to work! You have to update your Radiolink AT9/10 transmitter to the latest firmware (1.2.6 and above) for it to display the telemetry info on the receiver.
You can find them here:
Still not getting battery voltage readings though, but it’s a start 
UPDATE: Voltage now works as well
